CAMPAIGNE AGAINST THE PRO-ARMENIAN BILL IN THE FRENCH PARLIAMENT

A bill limiting the freedom of expression has been prepared by the French Socialist Party (PS) and will be voted in the French Parliament on October 12, 2006. The "denial bill" would make it a crime to publicly deny the Armenian genocide. It was postponed previously in May. As ARMENIAN REALITY, we invite French democrats, Turks, and all friends of Turkey to send an e-mail message to the French parliamentarians. To do this, a single click on the following link is enough. Please copy the French text below (or write your own), click on the link below, and paste it on the open window. The generic address will automatically deliver the message to all the French parliamentarians.


an-fr@tetedeturc.org


(If you don't use Outlook, please send the letter to the same address from your own e-mail address)



APPEL AUX DEPUTES FRANÇAIS

Malgré une forte pression des organisations arméniennes de lobbying, vous, les députés français, n’aviez finalement pas voté la loi de censure proposée par le Parti Socialiste visant à pénaliser par une peine de prison et de lourdes amendes toute contestation publique de la thèse arménienne de "génocide". Après le report de l’examen de cette proposition de loi, l’association "Liberté Pour L’histoire", qui rassemble plus de 600 historiens et chercheurs français, déclare à nouveau "considérer cette initiative comme injustifiée et pernicieuse" Le président de l’Assemblée nationale Jean-Louis Debré, lors de la séance d’initiative parlementaire du 18 mai dernier, avait rappelé sa position très claire : la loi n’écrit pas l’histoire, la loi est là pour fixer des normes, elle n’est là pas pour dire quel est le sens d’événements historiques". Nous n’avons ni à écrire l’histoire de la France, ni à écrire l’histoire des relations entre les autres peuples. Ce n’est pas à la France de dire quelle interprétation on doit donner à ces rapports entre ces deux pays [la Turquie et l’Arménie]", avait-t-il affirmé. Si cette proposition de loi était alors adoptée, une telle loi risquerait d’interdire tout débat ultérieur aux historiens désireux d’éclaircir les responsabilités des parties dans ces événements tragiques. La Turquie a toujours soutenu qu’il appartient aux historiens, et non aux institutions politiques nationales, de metre à jour la vérité. Nombre de responsables politiques français, de tout bord, ont eu ces derniers mois l’occasion d’exprimer une position voisine. Dans cet esprit, et afin de trouver une issue équitable à un conflit de mémoire presque séculaire, le Premier Ministre de la République de Turquie, M. Recep Tayyip Erdogan, en plein accord avec le chef du principal parti d’opposition, M. Deniz Baykal, a pris l’initiative d’adresser une nouvelle proposition au Président de la République d’Arménie, M. Robert Kotcharian: il plaide pour la création conjointe d’une commission composée d’historiens turcs et arméniens, en s’engageant d’avance à accepter les conclusions de ses travaux. La Turquie est prête à confronter chaque séquence de son passé. Le Parlement turc a donné son approbation totale et son soutien unanime à cette proposition. La Grande Assemblée Nationale de Turquie adopte et soutient entièrement cette proposition à caractère historique. » La Turquie reste consciente que la voie vers la réconciliation et la paix ne peut s’ouvrir qu’à travers le dialogue. Elle a la conviction que les efforts en ce sens contribueront à la normalisation des relations entre les peuples turc et arménien. Sous la lumière de ce que je viens de citer en haut, nous appelons les députés français à se joindre à nous pour soutenir la mise en œuvre du débat et du dialogue à propos d'établir une commission conjointe et à rejeter un tel projet de loi, qui sera finalement inscrit à l’ordre du jour du Parti Socialiste le 12 octobre prochain, visant à sanctionner par une peine de prison et de lourdes amendes toute contestation publique de la thèse arménienne de "génocide". Nul doute qu’elle créera les conditions d’un accord impartial qui permettra d’atteindre finalement la vérité et de soulager les consciences. Je vous prie d’agréer, messieurs les députés, l’assurance de ma considération. Merci d'avance d'avoir participé à cette campagne

Participez à notre campagne, s’il vous plaît!